Empezar a escribir en un no lugar como Rosario ¿que tiene su propia literatura?
Se sabe que la literatura de Rosario a dado grandes nombres como el de Jorge Riestra, Roberto Fontanarrosa, Beatriz Vignoli, Angélica Gorodischer, Hugo Diz o Eduardo D’Anna. O, tal vez, conoce algunos más cercanos porque ganaron premios importantes o sus libros sonaron como guiones de grandes productoras, encontrando allí los de Javier Nuñez, Marcelo Britos, Patricia Suárez, Patricio Pron o Melina Torres. En el trayecto de dicho camino, hay nombres de peso como Celia Fontán o Concepción Bertone y puede rearmar una historia literaria de esta ciudad sin tener que entrar de lleno en un debate, poniéndose del lado de gente como Martín Prieto que no cree en una literatura de Rosario; o de Roberto Retamoso, quien dirigió una diplomatura que llevaba el nombre de Literatura de Rosario, abriendo (otra vez) la discusión.
Mientras usted se decide, le propongo algo también osado: animarse con los que intentan agregarle eslabones a esta historia, aquellos que empiezan a realizar un camino que ya está empedrado o asfaltado, como prefiera. Aquí van tres muestras.
Candela Fumale presentó en 2025 Las orillas del placer (Carpe Literario), libro que va por su segunda edición. Pude escucharla por vez primera en el Festival Internacional de Poesía Rosario 2022 y su voz venía ya cargada de potencia. Es algo que conserva en el libro, más una desfachatez propia de su edad.
Por momentos logra una tensión en sus versos que no pasa desapercibida, no sólo porque se despliega sin demasiado empacho (La primera vez/ que cogí con una mujer/ fue la primera vez/ que me sentí mujer/ cogiendo) sino porque el romanticismo, el amor/ desamor que carga logra jugar con las imágenes de tal forma que intentan quedarse con lo irrenunciable, aunque desde el principio le esté vedado alcanzarlo (ahora que no estás/ tengo más para decir/que cuando llegaste)
Por supuesto, cuando lo leo encuentro aristas, detalles que sólo el tiempo me permiten decir “acá hubiese trabajado distinto” o “siento que en éste podría tener otro final”. Es más, en ciertos momentos recordé mi primer libro (28 años atrás) con el cual me acuesto feliz para levantarme enojado.
Pero veo una poeta y su trabajo en textos que me sacan una sonrisa al leerlos y sentir que pertenece a una generación que va por otro lado (si no escribo/ tengo que sonreír/ al pelotudo que se sentó/ enfrente mío/ siendo que tiene/ todas las sillas vacías/ para no amontonarnos), que realiza un ejercicio literario y no lo hace como un divertimento. O sí, pero en ese divertimento también hay un ejercicio literario. O como bien dice Marina Maggi en el prólogo, es el decir de alguien que “trifurca la existencia del dos, crudo y joven saber que se sabe pasión secreta en lo impar” (Ella me dice una cosa/ pienso en tres para responderle… Le conté que ella me daba ganas/ de que el lenguaje fuera tridimensional)
Aparece en sus textos lo que no se nombra y me atrapa que las preguntas sean otras a las que me formularía, aceptando que traen otra melopea, pero definitivamente lo que está pegado al hueso sigue provocando ganas de morder. Después de todo, no creo que sea algo que le importe cuando no es algo que la sacude (Ellos se desloman/ por seguir las formas/ y nosotras hacemos/ lo que se nos canta)
Fumale es traductora y licenciada en traducción, tuvo su columna radial y colaboró en diferentes proyectos como la revista Ají. Las orillas del placer es un buen primer libro, nos dice que estemos atentos a lo que esta chica puede producir. Sobre todo, si los poemas van por el camino que recorre este:
El auto, la mitad
La casa no era nuestra
La bicicleta es tuya
Los muebles, míos
El perro, tuyo
porque me insiste
en rescatarlo
y ahora quisiera
haberlo hecho yo
Las plantas nunca
las regaste, mías
Los vinos, tuyos
los elegiste
uno por uno
para ver si me convencías
de dejar la birra
De la cocina,
el olor a comida, tuyo
el olor a perfume, mío
De la pieza,
las escenas de sexo,
la mitad,
las escenas de celos,
la mitad
Del balcón,
la cama paraguaya,
mía
la vez que casi tiro
al vacío una maceta,
tuya
El ruido de los perros
a la noche, míos
El ruido de los autos
en la calle, tuyo
Del baño,
las duchas juntas,
la mitad
Exijo la vez
que colgaste globos
hasta en el techo
y te doy
antes que pidas
nuestro primer beso
Quiero el kayak
y la parrilla
Pero llevate,
por favor, llevate
todas las acampadas
en la isla
Y las canciones
con amigos
Dejame la guitarra
nomás
Vos, llevate
A mí
hace rato
que me dejaste
Nahuel Conforti presentó en estos días su primer libro de cuentos, Mundo Basura (Luz tenue colección, coedición entre CR y Mhosha). Aunque este profesor de Lengua y Literatura no es ignoto en el tema: tiene en su haber varios premios y menciones en concursos de Córdoba, CABA y Rosario. Uno puede relacionar el título con un calificativo que se suele usar para el mundo en que habitamos, y no está mal. Sin embargo, Conforti utiliza a una persona de limpieza en centros de atención públicos como figura primaria, una especie de nexo de sus cuentos, y esa conexión también debe ser tenida en cuenta.
No son días sencillos o normales (aquí habría que definir qué sería normal) para la gente que trabaja en este rubro, pero Conforti elije aquellos que son verdaderamente especiales, como en “Juego peligrosos”, donde una broma pesada toma un cause que no era el que estaban esperando y produce cierta incomodidad en aquellos que la hicieron y cubre con “un manto de piedad” a la víctima. Ese “desvío” convierte al cuento interesante, en los cambios que produce en las personas y los que en el futuro también impulsará.
-Yo la conocía.
Sentí un escalofrío terrible que me trepaba por la espalda. Me quedé callado unos segundos y después le pregunté:
-¿A quién?
- A la piba.
-¿A qué piba?
-A la muerta con la que hablamos -me quedé en silencio para que me explicara mejor-. Hicimos ese juego de mierda, el juego de la copa, y vino un espíritu, o fantasma, no sé… Le preguntamos quién era y nos dijo su nombre.
***
-¿Y quién era?
-Una piba que murió cuando yo era residente. La trajo la policía, estaba llena de golpes. Dijeron que había sido un accidente doméstico, que se había caído por las escaleras en la casa. Pero se notaba que no eran golpes de una caída, era obvio que la habían golpeado.
***
Hasta tuve que ir a declarar, porque hubo una investigación por supuesta mala praxis: decían que nosotros le rompimos los dientes cuando la quisimos entubar. Algo imposible, vino sin los dientes de adelante. Me acuerdo bien porque yo no la entubé pero estaba al lado del jefe de guardia y vi todo: la piba vino hecha pelota. Casi muerta.
Los diálogos son cortos, no terminan teniendo gran relevancia en los cuentos y tampoco son muchos. Suele ser un hecho sin importancia y la voz narradora, siempre sostenida por este sujeto de la limpieza, es la que mantiene los hilos de cada una de las historias. “El amigo invisible” y “Lo que es de nadie” son una clara muestra de esto.
Mas lo que me atrapa de la narrativa de Conforti es la construcción con múltiple finales. Y podría decir que también con múltiples principios. Es que para el rosarino no es parte vital de lo que realiza en el cuento, es trabajo para la imaginación del lector, y para donde esa imaginación lo lleve en esos espacios vacíos y cómo los quiera ocupar, si sintiera que dicha operación es necesaria. Consigue trabajarlo de una forma casi perfecta a partir de un encuentro fortuito en “Viejo Pabellón”. Nuestro hombre de la limpieza termina antes y se pone en la tarea de buscar más más cloro cuando tropieza con ella, que claramente fue alguien importante en su pasado. Por lo menos es lo que uno entiende de los escuetos diálogos que sostienen. ¿Qué fueron en el pasado? ¿Qué fue a realizarse ella en el Hospital? ¿Por qué nace en él esa necesidad de acompañarla, casi como una obligación? ¿Por qué ella parece entender como necesaria la compañía de nuestro hombre? ¿Ambas necesidades terminan ahí o continuará más adelante? ¿Por qué ambos piensan en agarrarle la mano al otro en su momento? Ah, querido lector, déjeme recordarle que Conforti no siente que sea vital esa tarea dentro del cuento sino que es suya, si usted entiende que le compete. Y realmente creo que eso está bueno.
Cierra esta especie de catálogo el único de los tres que no es novato en la edición, aunque los libros anteriores corresponden uno a cuentos y el otro a poesía, mientras Crónicas de un fuego meridiano (autoedición) es la primera novela de Gustavo Boschetti. Si bien transcurre en General Valle y Puerto Médano, dos poblaciones imaginarias, uno no deja de recordar que su autor nació en San Lorenzo, muy cerca de Rosario, que esa parte está inspirada en historias recogidas en dicho Cordón Industrial y uno no puede dejar de imaginarse que la otra hace pie en los puertos del sur.
La vida de Juan Langes es la vida del pueblo que crece a orillas del río que lo vio nacer, pero que también toca las costas de una de las ciudades más importantes del país. Uno puede reconocer las redes que se tejen en la oscuridad de un pueblo que en plena luz parece ser casto y trabajador y puede reconocer en Langes a una persona de agua, que cada minuto que pasa en tierra lo hace pensando cuando será que esté de nuevo embarcado.
Hombre de pocas palabras, que pierde lo que quiere por no saber expresar que lo quiere, siente que las deudas crecen al igual que su pasado y que no entiende cómo su presente está alejado del de su hermano, el Tigre.
Para tratar de encontrarlo se dirige hacia el sur, descubriendo que las redes que se tejían en el cordón industrial de Rosario llegaban hasta ese lugar. Que el misticismo de la gente de mar (aunque él sea de río) era el mismo en centurias, casi las mismas que las que acucian a los pueblos y que ambas van a ser partes necesarias de esta historia.
Soy de los que creen que los balnearios sin gente tienen algo de sombrío. Siempre se me antojaron como lugares ideales para deprimirse y, llegado el caso, para matarse: las carpas arrremangadas, las sombrillas recogidas, las gaviotas buscando restos de comida en la arena sucia. Una especie de soledad al cuadrado.
Sin embargo, al otro lado del balneario,estaban las únicas imágenes capaces de cambiarme el ánimo, las únicas que espero llevarme a la tumba: el puerto, los barcos, las grúas cargando las bodegas, las siluetas de los marineros moviéndose en las bordas.
***
-Mucho gusto. Yo soy Juan Langes. De la zona de General Valle- ironicé.
-¡Ah, General Valle! ¡Ese pueblo desleal, tan indigno de su nombre! Dígame, Langes: ¿leyó Kundera alguna vez? Se lo recomiendo.
-Sí, lo leí. En la biblioteca de mi madre había muchos libros.
-Su hermano me habló de eso. Familia humilde, pero culta.
-¿Cómo supo que soy hermano del Tigre?
-Ya todo Puerto Médano lo sabe. Y no porque sea curiosa, sino porque es prevenida. En estas tierras, la naturaleza y las playas bonitas son sólo su parte visible. Por acá pasa mucha gente extraña; gente que escapa de las ciudades y cree que el sur es un aguantadero. No es su caso, desde luego. Usted no es un malandra. Usted es el hermano mayor del Tigre. Y vino por un asunto delicado; vino porque se mandó una macana grande en General Valle.
En Langes uno puede ver a personajes de otros autores, como los de Conrad en varias de sus historias, pero sobre todo puede rastrear lo importante que fue para Boschetti la lectura de Las carnes se asan al aire libre, de Oscar Taborda. Esa historia ocurrida entre las islas frente a Rosario tocan indudablemente a la de Boschetti, aunque la manera de narrar sea otra.
Es mucho más sorpresiva la decisión que lleva hasta las últimas consecuencias su hermano, aunque se vuelva comprensible, y sorpresiva la invasión de los fantasmas del pasado así como las creencias de los lugareños. No ocurre lo mismo con el final, aunque me encontré con un libro construido y amalgamado por el paso del tiempo, sin apuros, casi como las decisiones de Juan Langes, donde el pasado se encuentra con el ahora, traído por esos fantasmas marítimos. Serán esas creencias de pueblo las que luchen por tomar justicia.
Como ven, tres buenas propuestas que empiezan a enlazar eslabones con lo ya construido, que piensan en tomar la posta a la vez que rinden homenaje a la historia de su ciudad y tiran otro leño más a la discusión de si hay Literatura de Rosario o no. O, tal vez sea como dice Eduardo D’Anna, Rosario es un no lugar. Todavía gira la bola para que puedan hacer sus apuestas.