La poesía también es un modo de coser lo disperso: sobre los poemas de María Toninetti
Este año conocimos a María Toninetti. Ella vino a nuestro encuentro Literatura Viva durante el otoño y su poesía nos llamó la atención de inmediato. Leyó, entre otros, este poema:
Doña Elvira se cayó al aljibe
(lo escuché en la panadería).
Llegó hasta el fondo de todo
y parece que el vestido la salvó,
se le llenó de aire
y subió rápido como una medusa
por aguas oscuras.
Cuando la sacaron lloraba,
decía que se le había ahuecado el corazón.
A lo mejor por eso subió tan rápido.
Tengo ganas de preguntarle
qué vio en el fondo
pero mi abuela no me deja.
Ahora siempre miro adentro del aljibe
por si a mi abuela se le ocurre hacer lo mismo.
(ella no usa vestidos).
El poema evocaba universos tentadores: una mirada casi infantil pero pícara, un ambiente pueblerino con ancianas con vestidos llenos de aire, capaces de caer a los aljibes y subir rápidas como medusas, pero con el corazón ahuecado. Un aire de amenaza, que se confirmó cuando escuché el título del libro: Acá siempre alguien se muere.
Luego la invitamos a una entrevista a nuestro programa Moebius y entonces leí el libro completo y mucha información sobre esta poeta, que ahora quiero compartirles.
María Toninetti nació en Gonnet, La Plata, en 1975. Su madre y su padre fueron secuestrados por el gobierno militar, cuando ella tenía menos de cuatro años y desaparecieron para siempre. Ella y su hermano menor estuvieron varias semanas atrapados, junto a otros niños y niñas. Cuando a su hermanito le ofrecieron “llevarlo al cine”, el chiquito dijo “Yo estoy con mi hermana, ella también tiene que venir”. Gracias a ese gesto, María pudo ir a vivir con su abuela, en esa localidad que vislumbramos en el poema que puse más arriba.
María creció sin saber qué había sido de los padres. La abuela les dijo que estaban trabajando y que tardarían en volver. Ella se imaginó que, si tardaban tanto, sería porque estarían construyendo un edificio enorme. Como muchos hijos e hijas de “desaparecidos” tuvo que reconstruir su historia de a pedazos, con relatos, fotos, cartas. Y sobrevivir con el hueco enorme de una historia truncada.
Quizás por eso, además de estudiar letras, se recibió de profesora de Artes Visuales en la UNA y se formó en Conservación de Bienes Patrimoniales en la UNSAM, lo que le permite actualmente trabajar en la recuperación de la memoria fotográfica en archivos públicos.
La poesía también es un modo de coser lo disperso. Así publicó su primer libro de poemas Nueve, que no sea la tristeza, en 2015 y, en 2025, por la editorial Clara Beter, el libro por el cual la conocimos.
Viajamos con sus palabras al pueblo cordobés donde vivió con sus abuelos paternos; allí antes pasaba los veranos. Nos llevó ese universo en el que la vida de todos es tan cercana y, a la vez, está llena de secretos, silencios y lo que no se dice. La inocencia de la infancia y la oscuridad. La diversión y las primeras amigas.
En ese momento, además de mi primer contacto con su poesía, nos apasionaba descubrir la relación entre su historia de vida, su libro y su trabajo como conservadora de bienes patrimoniales.
Y es así: también en la conservación y restauración de archivos, María busca rescatar la memoria y armar una historia a partir de indicios. Le interesa mucho la fotografía y la imagen, el archivo familiar, lo que no está, lo que hay que inferir para reconstruir la historia.
El archivo, las imágenes y las fotos son los temas de la segunda parte del libro, que se llama “Manual de restauración”. Los poemas logran un diálogo entre la materialidad de la foto, lo que está pasando en la imagen (la parte narrativa) y los sentidos que surgen de esa imagen. La poesía se apropia del lenguaje técnico del universo de la conservación y restauración de imágenes.
En este poema podemos ver todavía a las hermosas mujeres con sus collares de perla a pesar de los “factores de deterioro”
…y las fotografías despintándose
por la fermentación del silencio
Gloria Gervitz
Migraciones
Nuestros cuerpos se desintegran en la luz
pero conservamos la memoria intacta
enrollada sobre sí misma.
Sufrimos desastres naturales:
agua, fuego
y artificiales:
cajones oscuros, tijeras.
También desapariciones.
Y acá estamos:
sonriendo como si nada
aunque nos encantaría poder girar la cabeza
mirar alrededor o simplemente descansar.
No podemos: tenemos leyendas en las espaldas
y nos lanzaron a la fosa común de los recuerdos.
Nos conformamos con mirar por el rabillo:
un vestido a lunares, el chaleco en punto cruz,
un ramito en las manos y las perlas en el cuello.
Todas tenemos una mirada misteriosa
(debe ser por la forma de las cejas)
y esta frente amplia que nos da un aire de sabiduría.
María busca rescatar la memoria y armar una historia a partir de indicios.
La foto se hace poesía y la poesía les da vida a estos inmigrantes perdidos de la gran historia que se cuenta en los libros. Va entrando en la foto desde la superficie y lo físico hasta alcanzar los planos de la historia donde se juega la subjetividad.
En “Inventario de un archivo imposible”, varios poemas se enlazan alrededor del tema de la falta de fotografías claras de su madre. Dice que no podría reconocerla si la viera en la calle y por eso escribió ese archivo imposible, con poemas como éste:
Blanco y negro
Velocidad que la cámara no pudo atrapar
un movimiento
pantalones pata de elefante
pelo corto,
oscuro, se intuye.
Como en el cuadro de Duchamp,
el de la mujer que baja la escalera.
María Toninetti ha logrado una poesía que nos conmueve y nos abre su universo apasionado y estremecedor.
*
Más datos biográficos y poemas en el blog:
https://moebiusenlaradio.blogspot.com/2026/05/maria-toninetti-aca-siempre-alguien-se.html